Chương 24: Trại cũ (nhất)
Hoàng Tuyền Quỷ Quốc, căn trại cũ.
Bên dưới giếng trời có một tấm bia đá cũ đứng sừng sững, mọi người đứng vây quanh bia đá, vài sợi xích sắt và vô số chuông gió treo trên đỉnh đầu bọn họ. Ngẩng đầu lên nhìn, những chiếc chuông gió nặng trịch kia giống như những ngôi sao ảm đạm, lặng yên không một tiếng động.
"Mục sư huynh, đây là Vũ Trùng Triện sao?" Bạch Già vuốt ve tấm bia đá hỏi.
"Không sai, là chữ viết của cổ tộc Mã Tang." Mục Tri Thâm nói.
Cổ tộc Mã Tang là ngoại tộc giống như Địch, Khương, Hồ, sống ở vùng biên giới Tây Nam. Nhiều năm trước đã từng phát triển rất mạnh ở Trung Nguyên. Biên niên sử địa phương có ghi lại rằng bọn họ cưỡi voi đến phương Tây, cắt tóc xăm mình, tay nâng đóa sen. Năm trăm năm trước tiên môn phục hưng, ba ngàn bí tàng đã bị thiêu trụi bên bờ sông Trường Giang. Tộc Mã Tang rút khỏi Trung Nguyên, mai danh ẩn tích. Chữ viết của bọn họ cũng đã thất truyền, cho dù là người trong tiên môn cũng không có ai đọc hiểu được Vũ Trùng Triện. Toạ sư nghe nhiều biết nhiều, có lẽ sẽ hiểu. Mục Tri Thâm kích hoạt khóa Liên Tâm, hỏi: "Toạ sư có ở đây không?"
Khóa Liên Tâm nhấp nháy rồi vụt tắt, giọng nói của Khương Nhược Hư đứt quãng, khó mà nghe rõ. Mục Tri Thâm gọi lại vài lần, âm thanh bên trong trở nên khàn đặc khó nghe, không hiểu sao có chút kỳ quái.
"Toạ sư?" Mục Tri Thâm nhíu mày.
Giọng nói trong khóa Liên Tâm đột nhiên rõ ràng, biến thành một giọng nam trầm xa lạ, nói gì đó mà bọn họ nghe không hiểu.
"Kẻ nào?" Mục Tri Thâm hỏi: "Là kẻ nào đang nói?"
Gã đàn ông lặp đi lặp lại vài lần câu nói đó, giọng điệu càng lúc càng dồn dập, cuối cùng mới nói được một nửa thì âm thanh lại đứt quãng, không nghe rõ được. Mục Tri Thâm truyền linh lực vào khóa Liên Tâm. Khóa Liên Tâm chợt bừng sáng, bên trong phát ra tiếng cười khằng khặc. Mục Tri Thâm cả kinh, lập tức cắt đứt dòng linh lực.
Mọi người liếc mắt nhìn nhau, một đệ tử tên Khương Lăng có sắc mặt tái nhợt, hỏi: "Vừa rồi là tiếng gì vậy?"
"Hình như là tiếng cười của quỷ." Có đệ tử nhỏ giọng đáp.
Thân xác của quỷ quái thối rữa, cổ họng bị tổn hại, âm thanh phát ra đa phần đều vỡ vụn khản đặc như đang ngậm đờm, giống như ban nãy vậy.
Hoàng Tuyền Quỷ Quốc vốn là quỷ vực, có quỷ quái cũng không lạ gì. Điều kỳ lạ chính là âm thanh xa lạ kia, có người mô phỏng lại phát âm của gã đàn ông đó: "Hống ma lạp ni ba... nói gì vậy?"
"Khóa Liên Tâm của chúng ta kết nối với khóa Liên Tâm của người khác sao? Ngoài chúng ta ra thì còn có người khác đang ở Quỷ Quốc à? Hắn đang cầu cứu chúng ta sao?"
Không thể nào, khóa Liên Tâm được ghép theo đôi. Mục Tri Thâm lại thử liên hệ với mười tám tầng ngục tù, lần này có làm thế nào thì khóa Liên Tâm cũng không sáng lên nữa. Trong lòng hắn có dự cảm không lành, thấp giọng nói: "Hãy cảnh giác."
Mọi người đều gật đầu. Lúc này, Bạch Già ngồi xổm trước bia đá bỗng kêu lên: "Ta biết trên này viết gì rồi."
Mọi người nhìn sang, Bạch Già chạm vào mặt sau của bia đá, nói: "Ở đây có chữ Hán, viết là: Thiên Cực Tinh tháng sáu, phong bế chín chín tám mốt căn trại lớn, người vật không thể tiến vào. Cả tộc dời về Tây, suốt đời không quay lại."
Chẳng trách nơi đây lại cũ nát như vậy, thì ra trại bị tộc Mã Tang bỏ hoang. Theo những gì viết trên bia đá, bọn họ đã phong bế cả tám mươi mốt căn trại. Bộ tộc trong rừng hoang phần lớn đều nghèo khổ, bọn họ lại nhẫn tâm vứt bỏ một địa bàn rộng lớn như vậy, thật sự không thể nào hiểu nổi. Chẳng lẽ khi đó đã xảy ra chuyện gì khiến họ phải bất đắc dĩ phong bế quê hương sinh sống bấy lâu, chuyển đến nơi khác?
Mọi người mồm năm miệng mười thảo luận, ý kiến chung duy nhất là sau khi phong bế trại mới có quỷ vực. Có thể tộc Mã Tang dời về Tây cũng vì quỷ quái quấy phá, bọn họ đoán trước được nơi đây sắp bị ác quỷ chiếm lĩnh, để lại bia đá, cả tộc lưu vong. Sau khi bọn họ đi, Quỷ Mẫu chiếm cứ trại cũ, nơi đây trở thành Hoàng Tuyền Quỷ Quốc.
Bạch Già so sánh chữ Hán với Vũ Trùng Triện, nói: "Chữ Hán khắc rất ẩu tả, hơn nữa còn viết rất nông, giống như được khắc lên một cách vội vàng, chắc chắn không phải do một người để lại. Trước chúng ta đã có người Trung Nguyên khác tới nơi này, người đó đã phiên dịch Vũ Trùng Triện. Là đội ngũ của Tạ tông chủ sao?"
"Không phải, không ai trong số bọn họ biết Vũ Trùng Triện." Mục Tri Thâm lắc đầu. Trước khi trông thấy bia đá này, càng không có ai biết Hoàng Tuyền Quỷ Quốc có liên quan tới hắc giáo Mã Tang đã mai danh ẩn tích từ lâu. Mục Tri Thâm trầm giọng nói: "Tấm bia đá này là lời cảnh cáo, người phiên dịch Vũ Trùng Triện muốn nhắc nhở người đến sau." Nếu không người này chẳng cần phải khắc chữ Hán lên bia đá. Chữ viết ẩu tả như vậy, khi đó nhất định người này đã gặp phải cái gì đó. Người này đang nhắc nhở bọn họ trong trại có nguy hiểm.
Độ dài của chữ Hán ngắn hơn Vũ Trùng Triện một đoạn. Bạch Già nói: "Chậc, còn một nửa người kia chưa phiên dịch, không biết là viết gì nữa."
Mọi người thảo luận một phen, quyết định vào trong xem thử chút. Lần này bọn họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đệ tử phái đi đều là cao thủ thượng phẩm trong tông môn, mạnh hơn hẳn so với người trong hai tộc Dụ Tạ. Nếu bắt gặp chỗ nào không ổn sẽ quyết định kĩ càng xem có nên tiến sâu hơn không.
Bạch Già và Mục Tri Thâm dẫn đầu, mọi người tiến vào trong trại, bước đi trên hành lang. Bọn họ lên tầng thứ hai, ván gỗ dưới chân phát ra tiếng ken két chói tai theo từng bước chân của họ. Mọi người cố gắng bước nhẹ hơn. Phía xa tối thăm thẳm, ngoại trừ tiếng hít thở và tiếng bước chân ra thì không còn một âm thanh nào khác. Trên mái cong treo chuông gió màu xanh xám, đã rỉ sét loang lổ. Một bên hành lang là những gian phòng, dãy cửa cũ nát, còn có mấy cái lỗ nhỏ do sâu mọt đục. Nhìn qua lỗ chỉ có một màu đen kịt, không thấy gì cả. Một bên đối diện giếng trời, nước mưa điên cuồng trút xuống.
Khương Lăng hạ giọng nói: "Tối quá."
"Quái lạ, chúng ta đã tiến vào vết nứt dưới mười tám tầng ngục tù, vậy mà đột nhiên từ Thiên Đô Sơn tới rừng già sâu thẳm ở phía Nam." Có người thốt lên.
Mục Tri Thâm lắc đầu: "Không phải vậy, Hoàng Tuyền Quỷ Quốc không ở nhân gian."
"Nghĩa là sao?" Có dân phu kinh ngạc hỏi: "Hoàng Tuyền Quỷ Quốc không phải là quỷ vực của Quỷ Mẫu hả? Chẳng lẽ là âm tào địa phủ thật sao?"
"Đương nhiên không phải. Nếu là âm tào địa phủ thật thì phải có mấy tên đầu trâu mặt ngựa chứ?" Bạch Già nhún vai, " Đại tông sư từng bảo 'Hoàng Tuyền Quỷ Quốc không ở nhân gian'. Người chưa từng giải thích, cũng không biết là có ý gì. Có lẽ chỉ là một câu nói ẩn dụ, đằng sau chắc có ý nghĩa huyền diệu nào khác. Nhưng có điều câu này rất có lý, bởi vì dựa theo hành trình của chúng ta hôm nay, ít nhất cũng phải hơn mười dặm đường. Hoàng Tuyền Quỷ Quốc đương nhiên sẽ rộng hơn thế nữa, ít nhất cũng phải to cỡ thành Kim Lăng. Khu vực lớn như vậy, ngự kiếm trên không tất nhiên có thể trông thấy. Nhưng từ Bắc tới Nam, tông môn chưa bao giờ tìm được quỷ vực lớn như vậy."
"Thật kỳ lại, khu vực lớn như thế thì giấu đi đâu được chứ?"
Khương Lăng sờ sờ lan can bị tróc sơn, trên tay toàn là nước mưa ướt sũng. Các đệ tử thắp đèn bão, vài ngọn đèn sáng lên trong đêm, chập chờn nhấp nháy, giống như ánh mắt của ma quỷ. Tiếng mưa rơi xối xả, trong căn trại cũ tĩnh lặng vô cùng, giữa đất trời dường như chỉ còn lại tiếng mưa