Bữa cơm này tạm thời giúp tôi quên đi cái tên học sinh làm mình tâm phiền ý loạn ở Liễu Trấn kia.
Tôi ở nhà thơ thơ thẩn thẩn nửa tháng, lúc quay lại Liễu Trấn thì kỳ nghỉ hè cũng gần kết thúc rồi.
Từ Vân Thị đến Liễu Trấn chỉ có một con đường, phải xuống hai chuyến xe buýt mới đến nơi.
Dạ dày tôi vốn đã không tốt vì liên tục ăn uống không quy củ lại còn hay thức khuya, đường đi lại xấu, nên lúc xuống xe tôi đã sớm nôn đến thiên hôn địa ám*.
* 天昏地暗 – trời đất tăm tối, mù mịt, ý chỉ nôn đến say xẩm, mặt mày mịt mờ.
Lúc xuống tôi còn phải vịn vào thân xe, dưới chân mềm nhũn, đứng còn không vững, chỉ có thể nhanh tìm một bức tường gần đó, chậm rãi ngồi xổm ở góc mà nghỉ ngơi một chút.
Đang mơ mơ màng màng thì tôi nhìn thấy một bóng người đến gần, cái bóng ấy đã lâu rồi không gặp.
Người tới có vẻ cao hơn một chút, trên người mặc một chiếc áo phông trắng, vẫn là phong cách không thể bình thường hơn như cũ.
"Phương Mân..?" Tôi nhỏ giọng thì thầm, bởi vì chỉ vô thức thốt lên với bản thân, không nghĩ đối phương lại có thể nghe thấy được, thanh âm giòn giã ngay lập tức đáp, "..Hửm?"
Phương Mân tựa như ánh sáng, lúc đi tới quanh thân còn mang theo sự ấm áp của mùa hè.
"Thầy Thi, thầy có sao không?" Cậu hỏi.
Khá êm tai, giọng nói sau thời kỳ vỡ giọng xen lẫn giữa trưởng thành và ngây ngô.
Tôi có thể cảm nhận được Phương Mân lúc này là đang cố gắng kiềm chế cảm xúc.
Tôi lắc đầu, chật vật muốn đứng lên, nhưng động tác quá nhanh, vẫn là không tự chủ được lảo đảo một chút.
Phương Mân ngược lại là nhanh tay lẹ mắt, lập tức chạy đến đỡ.
Ừm thì, người trong lòng có quỷ là tôi, nên lảo đảo vội vàng né tránh người ta cũng là tôi.
Người trẻ tuổi đương nhiên không nhận ra tôi đang dùng trăm phương nghìn kế che giấu tâm tư mình, chỉ đơn giản coi tôi là chán ghét đụng chạm, có vẻ như bị động tác của tôi làm tổn thương, nở nụ cười rất uỷ khuất.
Cậu nói: "Thầy Thi, đừng sợ, em chỉ là không muốn nhìn thầy ngã sấp mặt thôi."
– Một đứa trẻ mười tám tuổi lại đi nói với tôi, đừng sợ.
Tôi có gì phải sợ chứ? Điều duy nhất sợ chính là cậu ấy vì nhất thời rung động mà sau này phải hối hận.
"Cảm ơn", tôi nói.
Phương Mân rất nhanh điều chỉnh cảm xúc, biểu cảm lại cười cười như thường, "Thầy Thi, em chờ thầy lâu rồi."
"Chờ tôi?"
"Vâng!" Phương Mân lục lọi trong túi một hồi, hình như túi chẳng có gì cả, hơi ngại mà vẫy vẫy tôi, "Thầy chờ chút, qua bên kia em đưa cho thầy!"
"Từ từ đã!" Tôi gọi lại, "Cậu lấy cái gì cơ?"
Cậu ta cười lưu manh, đôi mắt lại sáng rực không giấu được, "Em muốn đưa cho thầy thứ này."
Cậu lôi kéo góc áo của tôi, tôi cũng mặc kệ.
Sau khi đi hết con đường với tư thế kỳ quái như vậy, Phương Mân dừng lại trước cửa nhà tôi, chỉ vào một mảnh đất nhỏ mới được cải tạo nói, "Thầy nhìn đi, đây là cây em trồng cho thầy."
Đoạn nói hạt giống cây này rất thần kỳ, sau khi mọc ra trên thân cây sẽ có chữ.
"Chữ gì?" Tôi hỏi, trong lòng lại thầm nghĩ quả nhiên vẫn còn trẻ con lắm.
Chiêu dụ dỗ này của chủ cửa hàng đã quá phổ biến từ thời tôi còn đi học rồi, không ngờ qua nhiều năm như vậy, học sinh bây giờ vẫn còn ngây thơ mà tin là thật.
Tôi đương nhiên không để cậu nhìn ra bản thân trong lòng đang cười nhạo, cậu thiếu niên hưng phấn ngồi xổm xuống, vỗ vỗ mặt đất, cười nói:
"Đã gặp quân tử, sao lại không mừng."*
* bản gốc là 既见君子，云胡不喜 – Ký hiện quân tử, vân hồ bất hỉ: Ý chỉ người phụ nữ đã gặp được người mình yêu thích cớ gì vẫn còn không vui.
Gốc từ tập thơ 《诗经·郑风·风雨》Cả câu là "风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜 – Mưa gió mù mịt, gà gáy không dứt.
Đã gặp quân tử, sao lại không mừng." Đây hình như là một bài thơ hay điển tích gì đó khá nổi tiếng