Nỗi khổ sở lẫn niềm vĩ đại hiện hữu trong thế gian này là: Không hề tiết lộ sự thật, chỉ gửi gắm bao điều để trao đi yêu thương. Ở nơi nỗi hoang đường trị vì, yêu thương rồi sẽ cứu rỗi tất cả khỏi đấy.
— Camus “Tuyển tập câu nói của Camus”—
“Xin các em hãy chú ý an toàn trong kỳ nghỉ, sử dụng nhiệt điện dưới sự giám sát của phụ huynh, đừng tới gần nguồn nước hoang dã… Trường Trung học Thực nghiệm mãi mãi là hậu phương vững chắc nhất của các em.” Trên loa phát thanh, giáo viên chủ nhiệm lải nhải nội dung trong sổ tay hướng dẫn an toàn ở kỳ nghỉ.
Tuy vậy, các học sinh tại phòng học đã không kìm nén được niềm hân hoan từ lâu, túm tụm lại, xì xào bàn tán về kế hoạch thư giãn.
Giữa bầu không khí ồn ào, trông cô gái ngồi hàng cuối cùng có vẻ vô cùng nổi bật, dường như cô đang bỏ ngoài tai tất cả âm thanh của thế giới xung quanh, trên tay cầm bút khoanh tròn các phần quan trọng trong một tờ đề toán đặt trên bàn.
Một lúc sau, cô viết lời giải vào chỗ trống trước, đáp án theo sau.
Lời kết luận của cuốn sổ an toàn dài dòng này rất chu đáo, với câu nói “Chúc kỳ nghỉ của các em vui vẻ, nhưng đừng quên nhiệm vụ học tập” vang lên, tiếng bàn ghế xê dịch “ầm ầm” liên tục kéo đến.
“Ứng Ứng ơi, tụi tớ định đến nhà Trì Thần mở tiệc, cậu có muốn đi cùng không?” Lạc Kim ngồi ở bàn trước ngoảnh đầu, khẽ gõ bàn của cô, mềm giọng dò hỏi.
Ứng Vô Hoan ngẩng lên, lộ ra gương mặt xinh đẹp. Trong ánh mắt mong đợi của Lạc Kim, cô lắc đầu, lạnh lùng từ chối: “Không.”
Lạc Kim gật đầu, mỉm cười nói: “Vậy, nghỉ lễ vui vẻ nhé.”
Ứng Vô Hoan lịch sự: “Nghỉ lễ vui vẻ.”
Cô vò nát đề toán chỉ có mỗi đáp án, ném vào thùng rác sau lưng, thong thả dọn dẹp cặp sách. Chờ đến khi dòng người túa ra khỏi cổng trường từ từ tản đi, cô mới khoác cặp rồi bước ra trước khi lớp trưởng khóa cửa.
Chiếc xe đã đợi cô ở cổng ra vào từ lâu, chú tài xế Trương thấy cô đang tiến đến thì vòng qua bên kia của lối đi bộ, mở cửa cho cô.
Ứng Vô Hoan nghiêng đầu tựa vào cửa sổ xe, kính thủy tinh phản chiếu gương mặt vô cảm, đôi mắt đào hoa bình tĩnh không chút gợn sóng, khóe môi tạo thành một đường thẳng.
Cô từ chối không phải vì cô không ưa Lạc Kim hay Trì Thần, chỉ đơn giản là cô không thích náo nhiệt thôi, cũng chẳng biết cách tạo dựng quan hệ thân thiết sâu sắc với người khác.
Được người nhà cổ vũ, Ứng Ngôn Hoan từng thử mở lòng tâm sự với bạn bè.
Ngặt một nỗi, khi bắt đầu, cô lại chẳng biết làm sao để tiếp tục cuộc hàn huyên.
Năm nay Ứng Ngôn Hoan đã mười ba tuổi, học lớp chọn số 8 ở Trường Trung học Thực nghiệm. Nghe tên lớp là có thể đoán được sơ qua, gia đình đằng sau mỗi học sinh ở đây đều liên quan đến nhau, được giáo dục và có dàn giáo viên tốt nhất.
Khi tự giới thiệu, bạn có thể chỉ cần báo tên họ, nhưng nếu muốn kết thân với người khác, khó tránh khỏi phải nhắc đến người nhà mình.
Ứng Vô Hoan không thể giới thiệu được với bạn học về hoàn cảnh gia đình của mình, cô có thân phận thật sự quá phức tạp.
Sợ nói ra thì sẽ ảnh hưởng đến uy tín của các thành viên trong nhà, danh dự của rất nhiều người, nên cô dứt khoát im miệng, không hó hé lời nào.
Ứng Vô Hoan là con hoang, chuẩn nghĩa trên mặt chữ, Lục Oanh - mẹ cô đã yêu người cậu cả đã kết hôn bên nhà họ Ứng là Ứng Hành Vân, tức bố của hai anh em Ứng Thận Hành và Ứng Cẩn Ngôn. Về sau, mẹ cô đã hạ sinh cô bất chấp tất cả.
Cậu Ứng đây là một nhà nghệ thuật sống ngông nghênh, thích khoe mẽ, có mối quan hệ cởi mở với người vợ cả đầu tiên của mình, đôi bên đều có tình nhân bên ngoài, chưa từng trách cứ đối phương. Ngay cả con cái của họ, ông ta cũng chẳng thèm quan tâm, giao cho các cha chú quản lý dạy dỗ, chứ đừng nói đến việc ông ta sẽ để ý đến cô con gái riêng này.
Nhưng Ứng Vô Hoan ấy, cô không cầm kịch bản xinh đẹp mạnh mẽ nhưng bi thảm, cùng lắm cô chỉ đúng bốn chữ đầu thôi.
So sánh với những đứa con riêng sinh ra do ngoại tình khác, cuộc sống của Ứng Vô Hoan cũng có hạnh phúc gì đâu.
Nhà họ Lục nhiều của cải, ông ngoại Lục Lận một thời lừng lẫy trên thương trường, còn hiện tại, phần lớn việc làm ăn được giao cho các vị bên dưới quản lý, ông thì ở ẩn trồng hoa viết sách. Về phía nhà họ Ứng, họ cũng là nhà giàu có số một Đế Đô, ông nội Ứng chưa từng nghĩ đến việc sẽ bỏ rơi đứa cháu gái Ứng Vô Hoan này.
Bất ngờ thay, người già hai bên đều nhất trí ở phương diện này: “Đều là người thân, máu mủ ruột rà với nhau, con cái của mình không lo thì để bậc làm cha chúng ta nuôi nấng.”
Lùi lại một bước, pháp luật vẫn không đồng tình với việc chấp thuận con cái riêng được hưởng quyền thừa kế bình đẳng.
Khi Ứng Vô Hoan lên năm, mẹ ném cô về nước, từ thứ hai đến thứ năm ở nhà họ Lục, ba ngày cuối tuần thì qua sống bên nhà họ Ứng.
Tuổi thơ cô có cho riêng mình một căn phòng công chúa, bên trong đầy ắp các món quà khác nhau, chụp làm bằng chứng cũng được. Không một ai để cô phải chịu thiệt thòi.
Cô sở hữu đầy váy vóc xinh xắn, được hưởng nền giáo dưỡng tốt nhất. Cả ông ngoại lẫn ông nội, quản gia, bảo mẫu, và các anh chị thi thoảng rảnh rỗi, ai nấy đều cưng chiều cô vô cùng, không người nào xa lánh cô chỉ vì cô là con riêng hay e ngại mặt mũi gia tộc cả.
Quả thật, Ứng Vô Hoan đã kế thừa tất cả gen tốt đẹp của dòng dõi. Cô vừa giống mẹ vừa giống chị, cũng chẳng biết bởi vì mấy bóng hồng xoay quanh ông bố Ứng Hành Vân luôn sở hữu đôi mắt đào hoa xinh đẹp y chang nhau, hay do ông ta có thói hư tật xấu gì khác.
Dù sao thì, khi Ứng Cẩn Ngôn và Ứng Vô Hoan đứng trước gương, ai cũng đều có thể nhìn ra được, bọn họ như hai chị em ruột y đúc.
Điều này dẫn đến việc, dù là người dì Lục Yến của cô, hay chị gái Ứng Cẩn Ngôn muốn dẫn cô ra ngoài chơi, đều phải cẩn thận từng li từng tí, trang bị đủ khẩu trang kính râm.
Bằng không, có thể làm sao nữa đây?
Chẳng lẽ nói thẳng ra, đây là cô con gái ngoài giá thú của cậu cả nhà họ Ứng và thiên kim nhà họ Lục à? Đương nhiên là không phạm pháp, nhưng lại phi lý về mặt đạo đức, càng miễn bàn đến các lợi ích đối với quá trình trưởng thành của Ứng Vô Hoan, cô sẽ luôn bị gắn mác không vẻ vang gì.
Vì vậy, hai nhà dứt khoát bắt tay nhau, cùng giấu giếm việc cô tồn tại, phạm vi hoạt động của cô không lớn, quan hệ xã giao thì hạn chế giữa các bạn học với nhau.
Trước khi bước sang cấp 2, Ứng Vô Hoan luôn học ở trường tư nhân quốc tế. Lớp học nhỏ, có sáu người, bốn bạn là người Mỹ gốc Hoa, không rành rẽ ngôn ngữ Trung Quốc, giáo viên giảng dạy bằng hai thứ tiếng, sẽ có tiết luyện thi đua chờ bọn trẻ sau giờ học.
Cũng không hẳn là cô không muốn kết bạn với người khác, nhưng mỗi lần đối phương hỏi Ứng Vô Hoan: “Người nhà cậu làm gì vậy?”, Ứng Vô Hoan đành phải im lặng.
Chưa kịp mở đầu, đã đến hồi kết.
Dần dà mọi người sẽ không truy hỏi và giao lưu với cô quá nhiều nữa, có thể duy trì quan hệ bạn